Jasa Penerjemah Tersumpah Dokumen RPTKA Rencana Penggunaan Tenaga Kerja Asing

Terjemahan RPTKA: Pengertian, Jenis, dan Cara Pengesahannya

Terjemahan RPTKA diperlukan jika Rencana Penggunaan Tenaga Kerja Asing akan dipakai di luar negeri, diajukan ke kedutaan, atau diserahkan kepada perusahaan induk, auditor, dan bank yang tidak berbahasa Indonesia. Dokumen aslinya berbahasa Indonesia dan hanya sah jika pengesahannya dikeluarkan oleh Kementerian Ketenagakerjaan.

Apa itu RPTKA

RPTKA adalah rencana penggunaan tenaga kerja asing pada jabatan dan jangka waktu tertentu. Dasarnya PP Nomor 34 Tahun 2021 dan Permenaker Nomor 8 Tahun 2021. Isinya meliputi data perusahaan, jabatan, uraian kerja, jumlah tenaga kerja asing, lokasi, jangka waktu, upah, tenaga kerja pendamping, dan rencana alih pengetahuan. Tanpa pengesahan RPTKA, pemberi kerja pada umumnya tidak boleh mempekerjakan tenaga kerja asing.

Jenis RPTKA

Jenis	Jangka waktu	Perpanjangan
Pekerjaan sementara	Paling lama 6 bulan	Tidak
Pekerjaan lebih dari 6 bulan	Paling lama 2 tahun	Ya
Non-DKPTKA	Paling lama 2 tahun	Ya
KEK	Paling lama 5 tahun	Ya; direksi atau komisaris berlaku selama menjabat

Pengajuan juga dibedakan menjadi baru, perpanjangan, dan perubahan. Perubahan dipakai jika identitas, lokasi kerja, alamat pemberi kerja, atau data pendamping berubah.

Mengapa perlu terjemahan RPTKA

Terjemahan RPTKA diminta saat dokumen dipakai untuk visa, audit kantor pusat, due diligence, pembukaan rekening, atau pembuktian hubungan kerja di luar negeri. Bahasa yang paling sering diminta adalah Inggris, Arab, Mandarin, Jepang, Korea, Prancis, Jerman, dan Belanda. Arahnya bisa Indonesia ke bahasa asing maupun sebaliknya.

Harus penerjemah tersumpah

Penerjemah tersumpah diangkat dan disumpah oleh negara, lalu terdaftar di Kementerian Hukum. Hasilnya ditandatangani dan dapat dilegalisasi. Terjemahan biasa tidak memiliki kekuatan pembuktian yang sama di kementerian, kedutaan, atau pengadilan.

Apostille dan legalisasi

Apostille adalah sertifikat pengesahan tanda tangan dan cap pejabat berdasarkan Konvensi Den Haag 1961. Untuk negara anggota, apostille menggantikan legalisasi berantai. Pengajuan dilakukan melalui portal AHU Kementerian Hukum. PNBP resmi umumnya Rp-per dokumen; sebagian layanan 2026 menyebut Rp- untuk reguler dan sekitar Rp-untuk jalur cepat. Verifikasi reguler biasanya sampai 3 hari kerja setelah berkas lengkap.

Negara yang belum menjadi pihak konvensi tetap membutuhkan legalisasi Kementerian Hukum, Kementerian Luar Negeri, lalu kedutaan. Biaya dan waktu kedutaan berbeda-beda.

Layanan satu pintu

Terjemahan RPTKA paling aman diurus bersama legalisasi dan apostille dalam satu alur, dari penerjemahan tersumpah sampai pengesahan. Pusat Penerjemah menyediakan layanan itu sebagai one-stop service, sehingga perusahaan tidak perlu mengurus tiap tahap ke instansi yang berbeda.

Hubungi Pusat Penerjemah sekarang jika Anda membutuhkan jasa penerjemah tersumpah untuk dokumen RPTKA diperlukan jika Rencana Penggunaan Tenaga Kerja Asing di WA. 081807809009 HP. 081510081008-081319201920 Website: www.pusatpenerjemah.com

Penerjemah Tersumpah

Penerjemahan Akademik

Penerjemahan Bisnis

Penerjemahan 14+ Bahasa

Legalisasi Dokumen

Juru Bahasa Lisan

Lokalisasi Sistem & Aplikasi

Proofreading & Editing

Siap Memulai Proses Penerjemahan Dokumen Anda?

Mulai dengan konsultasi gratis